Persyaratan Phytosanitary untuk kedelai, jagung, beras aspic dan rapeseed yang diimpor dari Federasi Rusia

Sesuai dengan "Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Karantina Hewan Dan Tumbuhan Yang diimpor dan diekspor melintasi perbatasan", "peraturan tentang penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Karantina Hewan Dan Tumbuhan Yang diimpor dan diekspor melintasi perbatasan", "Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang keamanan pangan", "peraturan tentang penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang keamanan pangan", "Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang inspeksi barang impor dan ekspor", "peraturan tentang penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang keamanan pangan", "Undang-Undang tentang penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang keamanan pangan", "Undang-Undang tentang penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang inspeksi barang impor dan ekspor", "peraturan tentang penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang inspeksi barang impor dan ekspor", "Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang pengelolaan keselamatan transgenik di bidang pertanian", "protokol antara Layanan Federal untuk pengawasan veteriner dan phytosanitary Federasi Rusia dan administrasi negara utama untuk kontrol kualitas, inspeksi dan karantina orang Cina di Republik Rakyat Tiongkok tentang persyaratan Phytosanitary untuk kedelai, jagung, beras aspic dan rapeseed yang diimpor ke RRC"

Diizinkan kedelai, jagung, beras aspic dan rapeseed yang dimaksudkan untuk diproses dan tidak dimaksudkan untuk budidaya harus diimpor.

Area produksi dari mana ekspor kedelai, jagung dan beras aspic ke Cina diizinkan terbatas pada Wilayah Khabarovsk, Wilayah Primorsky, wilayah Trans-Baikal, wilayah Amur dan Wilayah Otonomi Yahudi. Wilayah produksi rapeseed untuk ekspor ke Cina terbatas pada tanah Siberia dan timur jauh.

Persyaratan sebelum pengiriman dan transportasi

Pihak Rusia harus:

• Untuk memantau organisme berbahaya dari signifikansi karantina untuk RRC di lokasi produksi kedelai, jagung, beras aspic dan rapeseed padaekspor, dipandu oleh standar yang relevanIPPC, serta meninggalkan catatan pemantauan.
• Menerapkan langkah-langkah pencegahan yang komprehensif, mengurangi tingkat terjadinya organisme berbahaya yang memiliki signifikansi karantina bagi RRC, serta memantau sektor produksi kedelai, jagung, beras Aspik, dan lobak.
• Sesuai dengan Persyaratan pihak China untuk memberikan informasi kepada pihak China tentang hasil pemantauan dan tindakan pencegahan yang disebutkan di atas.
• Untuk mendaftarkan perusahaan pengekspor dan penyimpanan kedelai, jagung, beras aspic dan rapeseed, untuk memastikan kepatuhan dengan tindakan pencegahan dan pembersihan yang tepat, serta untuk memberikan daftar eksportir dan penyimpanan terdaftar kepada pihak China sebelum mengekspor perusahaan terdaftar ke China. Daftar Perusahaan terdaftar diperbarui secara real time di situs web Departemen Hewan dan tumbuhan Direktorat Utama. Perusahaan Cina yang terlibat dalam budidaya dan penyimpanan tanaman biji-bijian di Rusia harus mengajukan aplikasi untuk pendaftaran kepada otoritas yang kompeten di Rusia di bidang fitosanitasi dan memenuhi persyaratan di atas untuk inspeksi dan pengawasan karantina. Perusahaan yang belum terdaftar secara resmi tunduk pada tindakan sementara, di bawah kondisi kepatuhan terhadap tindakan hukum pengaturan terkait yang disebutkan di atas dari Direktorat Utama dan Kantor Inspeksi dan karantina Republik Otonomi Mongolia Dalam, Provinsi Heilongjiang dan Jilin, perusahaan yang memenuhi persyaratan dan terdaftar dapat mengimpor.
• Untuk melakukan pengawasan karantina dalam proses pemrosesan, penyimpanan dan transportasi kedelai, jagung, beras dan lobak, untuk mengambil langkah-langkah untuk mengurangi risiko, untuk mencegah penetrasi organisme berbahaya dari signifikansi karantina untuk RRC yang terkandung dalam tanaman biji-bijian yang diangkut. Kandungan serangga hidup, kotoran biji-bijian yang ditambahkan secara khusus atau kotoran asing lainnya dilarang. Kedelai, jagung, beras, dan lobak yang diimpor ke China harus menjalani penyaringan dan pembersihan yang tepat untuk menghilangkan tanah, sisa tanaman, dan benih gulma secara efektif. Selama pemrosesan, penyimpanan, dan transportasi, produk di atas tidak boleh disimpan bersama dengan produk yang berasal dari wilayah yang tidak tercantum di atas. Kedelai, jagung, beras dan rapeseed yang diimpor ke China harus diangkut dalam satu paket atau dalam pembawa biji-bijian khusus untuk menghindari tumpahan dan kebocoran biji-bijian selama transportasi.Kendaraanmereka harus mematuhi persyaratan sanitasi dan anti-epidemi.

Persyaratan pra-ekspor

Sebelum mengekspor kedelai, jagung, beras dan rapeseed ke China, pihak China mengirimkan spesialis phytosanitary ke Rusia untuk melakukan pemeriksaan awal terhadap lokasi produksi, meninjau dan mengevaluasi keefektifan sistem budidaya, transportasi dan ekspor kedelai, jagung, beras dan rapeseed; pihak Rusia membantu pihak China dalam melakukan pemeriksaan pendahuluan, menjamin kepatuhan terhadap persyaratan impor phytosanitary yang diimpor di China, kedelai, jagung, beras dan rapeseed. Jika perlu, kedua belah pihak dapat bernegosiasi dan bersama-sama mengirim spesialis teknis untuk penelitian di tempat. Sebelum ekspor, pihak Rusia mengkarantina kedelai, jagung, beras, dan rapeseed yang diimpor ke China. Jika persyaratan protokol terpenuhi, masalah sisi Rusiasertifikat phytosanitaryberdasarkan standar IPPC yang relevan, dan juga menunjukkan dalam deklarasi terlampir: "batch jagung/beras/kedelai/rapeseed ini memenuhi persyaratan phytosanitary dari protokol (tanggal 17 Desember 2015) untuk jagung/beras/kedelai/rapeseed yang diimpor dari Rusia."Pihak Rusia memberikan sampel sertifikat phytosanitary kepada pihak China terlebih dahulu untuk identifikasi dan verifikasi akuntingnya.

Kedelai impor harus memenuhi persyaratan "Undang-undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Karantina Hewan dan tumbuhan yang diimpor dan diekspor melintasi perbatasan" dan ketentuannya tentang penerapan, "Undang-undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Keamanan Pangan" dan ketentuannya tentang penerapan, "Undang-undang Republik Rakyat Tiongkok tentang inspeksi barang impor dan ekspor" dan ketentuannya tentang penerapan, "Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang manajemen keselamatan GMO di bidang pertanian" dan tindakan hukum pengaturan lainnya, standar dan peraturan yang relevan.

Menurut dan .3 protokol tentang persyaratan jagung, beras, kedelai, Rapeseed, pihak Rusia memastikan kontrol negara selama pengangkutan jagung, beras, kedelai, rapeseed untuk ekspor hingga waktu pengiriman, mengambil semua tindakan yang mungkin untuk mengurangi kemungkinan pengembangan hama karantina untuk RRC dan untuk mengecualikan keberadaan biji-bijian dan kotoran asing lainnya.

Sesuai dengan paragraf 4 protokol tentang persyaratan jagung, beras, kedelai, lobak, pihak Rusia, selama penyimpanan, pengangkutan jagung, beras, kedelai, lobak sebelum pengiriman untuk ekspor, mengambil langkah-langkah untuk membersihkan biji-bijian tanaman ini untuk menghilangkan tanah, residu bagian tanaman, benih gulma berbahaya dan kotoran asing lainnya.

Menurut paragraf 3 protokol tentang persyaratan makanan, produk kue harus bebas dari organisme berbahaya yang penting bagi karantina RRC, organisme berbahaya hidup lainnya, kotoran atau sisa-sisa hewan, bulu burung, tanah, serta komponen hasil rekayasa genetika yang tidak terdaftar secara resmi sesuai dengan undang-undang nasional RRC.

Menurut Standar Internasional tentang tindakan fitosanitasi No. 7 "sistem sertifikasi ekspor" (Roma, 1997), kargo ekspor yang disertifikasi sesuai dengan sistem sertifikasi ekspor harus memenuhi persyaratan Fito-sanitasi negara pengimpor saat ini.

Sesuai dengan paragraf 4 Standar Internasional tentang tindakan Phytosanitary No. 12 "Panduan untuk Sertifikat Phytosanitary" (Roma, 2011), sertifikat phytosanitary harus dikeluarkan hanya jika dipastikan bahwa persyaratan phytosanitary impor terpenuhi.

Berdasarkan paragraf 7 Aturan tentang Pengawasan dan kontrol Karantina di perbatasan selama impor dan ekspor tanaman biji-bijian, disetujui oleh perintah Administrasi Negara Utama Republik Rakyat Tiongkok untuk kontrol kualitas, inspeksi dan karantina tanggal 20.01.2016 No. 177 (diposting di situs webwww.fsvps.ru), penambahan kotoran pada biji-bijian yang diimpor ke China dilarang.

Dalam hal ini, sertifikasi fitosanitasi produk biji-bijian, serta kue dan makanan di China hanya dimungkinkan jika persyaratan di atas terpenuhi.

Dengan demikian, di hadapan pengotor asing dalam batch biji-bijian, tepung dan kue yang dimaksudkan untuk ekspor ke Cina, Administrasi Rosselkhoznadzor untuk Primorsky Krai dan Sakhalin Oblast akan menolak untuk mengeluarkan sertifikat fitosanitasi karena ketidakpatuhan batch produk yang dikarantina dengan persyaratan fitosanitasi negara pengimpor sesuai dengan paragraf 14 dari prosedur untuk mengeluarkan sertifikat fitosanitasi, ekspor ulang sertifikat fitosanitasi, sertifikat karantina yang disetujui oleh perintah Kementerian Pertanian Rusia tertanggal 13.07.2016 No. 293.

Tinjauan dan persetujuan karantina

Sebelum mengimpor kedelai, jagung, beras dan rapeseed, pemilik kargo atau perwakilannya harus mengajukan aplikasi ke Direktorat Jenderal untuk mendapatkan "izin karantina untuk impor tanaman dan hewan". Impor kedelai, jagung, beras dan rapeseed dilakukan dari pos pemeriksaan yang ditetapkan yang memenuhi persyaratan yang relevan, produksi dan pemrosesan biji-bijian dilakukan di perusahaan yang telah lulus inspeksi departemen inspeksi dan karantina dengan memuaskan.  Kedelai, jagung, beras dan rapeseed sedang diperiksa keberadaan "izin karantina untuk impor tanaman dan hewan" yang dikeluarkan oleh Direktorat Jenderal. Kargo yang menyatakan produk GM sedang diperiksa untuk keberadaan "sertifikat keselamatan GMO pertanian"yang menyertainya.

Sehubungan dengan kedelai impor, jagung, beras dan rapeseed, perlu untuk melakukan inspeksi dan karantina dan memberikan perhatian khusus pada organisme berbahaya terkait karantina yang ditentukan dalam paragraf 4 Persyaratan ini, berdasarkan "aturan kontrol untuk inspeksi dan karantina tanaman dan pakan biji-bijian yang diimpor dan diekspor" (Keputusan Direktorat Jenderal No. 7), "Manual kerja tentang inspeksi dan karantina tanaman", ketentuan yang relevan dari "peraturan kerja tentang inspeksi lapangan dan karantina tanaman biji-bijian impor yang diangkut dalam wadah" (draft) (Direktorat Utama [2007], No. 7) dan tindakan hukum terkait lainnya. Setelah impor, kedelai, jagung, beras dan rapeseed digunakan untuk pengolahan, penerimaan langsung tanaman ini ke pasar dilarang, penggunaan untuk budidaya dilarang. Departemen inspeksi dan karantina harus melakukan pengawasan karantina untuk mencegah tumpahan dan kebocoran tanaman impor selama transportasi, serta untuk memenuhi persyaratan anti-epidemi fitosanitasi RRC proses transportasi, bongkar muat. Departemen inspeksi dan karantina harus memantau gulma yang terkandung dalam kedelai, jagung, beras dan lobak yang diimpor dari Rusia, dan situasi epidemi asing lainnya sesuai dengan pedoman Direktorat Jenderal pemantauan organisme berbahaya. Dalam kasus ketidakpatuhan dengan persyaratan untuk intersepsi hama karantina, langkah-langkah berikut diterapkan: konsinyasi tunduk pada perawatan pengendalian hama yang efektif dan kemudian diizinkan untuk diimpor. Dengan tidak adanya pengobatan pengendalian hama yang efektifkargodapat dikembalikan atau dihancurkan. Biaya yang sesuai dibayarkanEKSPORTIR.

Dalam keadaan serius, impor biji-bijian dari eksportir Rusia yang relevan, fasilitas penyimpanan, dan wilayah pengekspor dihentikan sementara sampai tindakan korektif yang efektif diambil untuk memperbaiki situasi. Jika organisme berbahaya lain yang memiliki signifikansi karantina ditemukan yang tidak ditentukan dalam Persyaratan, perlu untuk mengambil tindakan yang tepat sesuai dengan "hukum Republik Rakyat Tiongkok tentang Karantina Hewan dan tumbuhan yang diimpor dan diekspor melintasi perbatasan" dan ketentuannya tentang aplikasi. Persyaratan inspeksi dan karantina lainnya sesuai dengan "undang-undang Republik Rakyat Tiongkok Tentang Keamanan Pangan" dan ketentuannya tentang penerapan, "Undang-undang Republik Rakyat Tiongkok tentang inspeksi barang impor dan ekspor" dan ketentuannya tentang penerapan, "Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang pengelolaan keselamatan transgenik di bidang pertanian" dan peraturan terkait lainnya keselamatan dan sanitasi biji-bijian impor, transgenik, dan karakteristik lainnya harus mematuhi standar RRC. Dalam hal deteksi kasus ketidakpatuhan menurut hukum, perlu untuk mengambil tindakan yang tepat untuk inspeksi dan karantina.

Semua informasi tentang ekspor biji-bijian ke China Tersedia Di Situs Web Rosselkhoznadzor.