Keperluan fitosanitasi untuk kacang soya, jagung, beras aspik dan biji sesawi yang diimport dari Persekutuan Rusia

Selaras dengan "undang-undang Republik Rakyat China mengenai Kuarantin haiwan dan tumbuhan yang diimport dan dieksport merentasi sempadan", "peraturan mengenai pemakaian undang-undang Republik Rakyat China mengenai Kuarantin haiwan dan tumbuhan yang diimport dan dieksport merentasi sempadan", "undang-undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan", "peraturan mengenai pemakaian undang-undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan", "Undang-Undang Republik Rakyat China mengenai pemeriksaan barangan Import dan Eksport", "Peraturan mengenai pemakaian undang-undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan", "Undang-Undang Republik Rakyat China mengenai pemeriksaan barangan Import dan Eksport", "Peraturan mengenai pemakaian undang-undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan", "Undang-Undang Republik Rakyat China mengenai pemeriksaan barangan Import dan Eksport", "Peraturan mengenai pemakaian undang-undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan pemeriksaan barangan import dan Eksport", "Peraturan Republik Rakyat China mengenai pengurusan keselamatan GMO dalam pertanian", "protokol antara perkhidmatan persekutuan untuk penyeliaan veterinar dan Fitosanitasi Persekutuan Rusia dan pentadbiran negeri utama untuk kawalan kualiti, pemeriksaan dan Kuarantin orang Cina Republik Rakyat China mengenai keperluan Fitosanitasi untuk kacang soya, jagung, beras aspik dan biji sesawi yang diimport ke dalam RRC"

Dibenarkan kacang soya, jagung, beras aspik dan rapeseed yang dimaksudkan untuk diproses dan tidak dimaksudkan untuk penanaman harus diimport.

Kawasan pengeluaran dari mana eksport kacang soya, jagung dan beras aspik ke China dibenarkan terhad kepada Wilayah Khabarovsk, Wilayah Primorsky, Wilayah Trans-Baikal, Wilayah Amur dan wilayah autonomi Yahudi. Wilayah pengeluaran rapeseed untuk eksport ke China adalah terhad kepada tanah Siberia dan Timur jauh.

Keperluan sebelum penghantaran dan pengangkutan

Pihak Rusia mesti:

• Untuk memantau organisma berbahaya yang mempunyai kepentingan karantina bagi RRC di lokasi pengeluaran kacang soya, jagung, beras aspik dan rapeseed padaeksport, dipandu oleh piawaian yang berkaitanIPPC, serta meninggalkan rekod pemantauan.
• Melaksanakan langkah-langkah pencegahan yang komprehensif, mengurangkan tahap berlakunya organisma berbahaya yang mempunyai kepentingan karantina bagi RRC, serta memantau sektor pengeluaran kacang soya, jagung, beras aspik dan rapeseed.
• Sesuai dengan kehendak pihak China, berikan maklumat kepada pihak China mengenai hasil pemantauan dan langkah pencegahan yang disebutkan di atas.
• Untuk mendaftarkan perusahaan pengeksport dan penyimpanan kacang soya, jagung, beras aspik dan biji sesawi, untuk memastikan pematuhan dengan langkah pencegahan dan pembersihan yang sesuai, serta menyediakan senarai pengeksport dan Stor berdaftar kepada pihak China sebelum mengeksport perusahaan berdaftar ke China. Senarai perusahaan berdaftar dikemas kini dalam masa nyata di laman web Jabatan Haiwan dan tumbuhan Direktorat Utama. Perusahaan China yang terlibat dalam penanaman dan penyimpanan tanaman bijirin di Rusia mesti mengemukakan permohonan pendaftaran kepada pihak berkuasa Rusia yang berwibawa dalam bidang fitosanitasi dan memenuhi syarat di atas untuk pemeriksaan dan pengawasan karantina. Perusahaan yang belum didaftarkan secara rasmi dikenakan tindakan Sementara, di bawah syarat-syarat pematuhan dengan tindakan undang-undang peraturan yang disebutkan di atas dari Direktorat Utama dan Pejabat pemeriksaan dan karantina Republik Otonomi Mongolia dalam, Provinsi Heilongjiang dan Jilin, perusahaan yang memenuhi syarat dan didaftarkan boleh mengimport.
• Untuk menjalankan pengawasan kuarantin dalam proses pemprosesan, penyimpanan dan pengangkutan kacang soya, jagung, beras dan rapeseed, untuk mengambil langkah-langkah untuk mengurangkan risiko, untuk mencegah penembusan organisma berbahaya kepentingan kuarantin untuk RRC yang terkandung dalam tanaman bijirin yang diangkut. Kandungan serangga hidup, kekotoran bijirin yang ditambahkan khas atau kekotoran asing lain dilarang. Kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi yang diimport ke China mesti menjalani pemeriksaan dan pembersihan yang sesuai untuk menghapuskan tanah, sisa tumbuhan dan benih rumpai dengan berkesan. Semasa pemprosesan, penyimpanan dan pengangkutan, produk di atas tidak boleh disimpan bersama dengan produk yang berasal dari kawasan yang tidak disenaraikan di atas. Kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi yang diimport ke RRC mesti diangkut dalam bungkusan atau dalam pembawa bijirin khas untuk mengelakkan tumpahan dan kebocoran bijirin semasa pengangkutan.Kenderaanmereka mesti mematuhi keperluan kebersihan dan anti-wabak.

Keperluan pra-eksport

Sebelum mengeksport kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi ke China, pihak China menghantar pakar fitosanitasi ke Rusia untuk menjalankan pemeriksaan awal tapak pengeluaran, menyemak dan menilai keberkesanan sistem penanaman, pengangkutan dan eksport kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi; pihak Rusia membantu pihak China dalam menjalankan pemeriksaan awal, menjamin pematuhan terhadap keperluan import fitosanitasi yang diimport di China, kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi. Sekiranya perlu, kedua-dua pihak boleh berunding dan bersama-sama menghantar pakar teknikal untuk penyelidikan di tempat. Sebelum eksport, pihak Rusia mengkuarantin kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi yang diimport ke China. Sekiranya syarat protokol dipenuhi , pihak Rusia akan mengeluarkansijil fitosanitasiberdasarkan piawaian IPPC yang relevan, dan juga menunjukkan dalam deklarasi yang dilampirkan: "kumpulan jagung/Beras/Kedelai/rapeseed ini memenuhi syarat fitosanitasi protokol (bertarikh 17 Disember 2015) untuk jagung/Beras/Kedelai/rapeseed yang diimport dari Rusia."Pihak Rusia memberikan sampel sijil fitosanitasi kepada pihak China terlebih dahulu untuk pengenalan dan pengesahan perakaunannya.

Kacang soya yang diimport mesti mematuhi keperluan" undang-undang Republik Rakyat China mengenai Kuarantin haiwan dan tumbuhan yang diimport dan dieksport merentasi sempadan "dan peruntukannya mengenai permohonan," undang-undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan "dan peruntukannya mengenai permohonan," undang-undang Republik Rakyat China mengenai pemeriksaan barangan import dan eksport "dan peruntukannya mengenai permohonan," peraturan Republik Rakyat China mengenai pengurusan keselamatan GMO dalam pertanian " dan tindakan undang-undang peraturan lain, piawaian dan peraturan yang berkaitan.

Menurut dan .3 protokol mengenai keperluan untuk jagung, beras, kacang soya, Rapeseed, pihak Rusia memastikan kawalan negara semasa pengangkutan jagung, beras, kacang soya, rapeseed untuk dieksport sehingga masa penghantaran, mengambil semua langkah yang mungkin untuk mengurangkan kemungkinan perkembangan perosak kuarantin untuk RRC dan untuk mengecualikan kehadiran bijirin dan kekotoran asing yang lain.

Selaras dengan perenggan 4 protokol mengenai keperluan untuk jagung, beras, soya, biji sesawi, pihak Rusia dalam proses penyimpanan, pengangkutan jagung, beras, soya, biji sesawi sebelum penghantaran untuk eksport mengambil langkah-langkah untuk membersihkan bijirin tanaman ini untuk membuang tanah, sisa bahagian tumbuhan, benih rumpai berbahaya dan kekotoran asing yang lain.

Menurut perenggan 3 protokol mengenai keperluan untuk makan, produk Kek mestilah bebas daripada organisma berbahaya yang mempunyai kepentingan kuarantin untuk RRC, organisma berbahaya hidup lain, najis atau sisa haiwan, bulu burung, tanah, serta komponen yang diubah suai secara genetik yang tidak didaftarkan secara rasmi mengikut perundangan negara RRC.

Menurut piawaian antarabangsa mengenai langkah fitosanitasi No. 7 "Sistem Pensijilan eksport" (Rom, 1997), kargo eksport yang diperakui mengikut sistem pensijilan eksport mesti memenuhi keperluan phyto-sanitary semasa negara pengimport.

Selaras dengan perenggan 4 Piawaian Antarabangsa mengenai langkah fitosanitasi No. 12" panduan kepada Sijil Fitosanitasi " (Rom, 2011), sijil fitosanitasi hendaklah dikeluarkan hanya jika disahkan bahawa keperluan fitosanitasi import dipenuhi.

Berdasarkan perenggan 7 peraturan pengawasan dan pengendalian karantina di perbatasan selama Import dan eksport tanaman gandum, yang disetujui oleh Perintah Pentadbiran Negara Utama Republik Rakyat China untuk pengendalian mutu, pemeriksaan dan karantina bertarikh 20.01.2016 No. 177 (disiarkan di laman webwww.fsvps.ru), penambahan kekotoran pada biji-bijian yang diimport ke China dilarang.

Dalam hal ini, pensijilan fitosanitasi produk bijirin, serta kek dan makanan di China hanya mungkin jika keperluan di atas dipenuhi.

Oleh itu, dengan adanya kekotoran asing dalam kelompok bijirin, makanan dan kek yang dimaksudkan untuk dieksport ke China, pentadbiran Rosselkhoznadzor untuk Primorsky Krai dan Sakhalin Oblast akan menolak untuk mengeluarkan sijil fitosanitasi kerana ketidakpatuhan kumpulan produk kuarantin dengan keperluan fitosanitasi negara pengimport mengikut perenggan 14 prosedur untuk mengeluarkan sijil fitosanitasi, mengeksport semula sijil fitosanitasi, sijil kuarantin yang diluluskan oleh Perintah Kementerian Pertanian Rusia bertarikh 13.07.2016 No. 293.

Kajian dan kelulusan kuarantin

Sebelum mengimport kacang soya, jagung, beras dan rapeseed, pemilik kargo atau wakilnya mesti mengemukakan permohonan kepada Direktorat Jeneral untuk mendapatkan "permit Kuarantin untuk mengimport tumbuhan dan haiwan". Pengimportan kacang soya, jagung, beras dan rapeseed dilakukan dari pusat pemeriksaan yang telah ditetapkan yang memenuhi syarat yang relevan, pengeluaran dan pemprosesan biji-bijian dilakukan di perusahaan yang telah lulus pemeriksaan Jabatan pemeriksaan dan karantina dengan memuaskan.  Soya, jagung, beras dan biji sesawi sedang diperiksa untuk kehadiran "permit Kuarantin untuk import tumbuhan dan haiwan" yang dikeluarkan oleh Direktorat Jeneral. Kargo yang menyatakan produk GM sedang diperiksa untuk mengetahui adanya "sijil keselamatan GMO pertanian"yang disertakan.

Berkenaan dengan kacang soya yang diimport, jagung, beras dan rapeseed, adalah perlu untuk menjalankan pemeriksaan dan Kuarantin dan memberi perhatian khusus kepada organisma berbahaya yang berkaitan dengan kuarantin yang dinyatakan dalam perenggan 4 keperluan ini, berdasarkan "Peraturan Kawalan untuk pemeriksaan dan Kuarantin tanaman dan makanan bijirin yang diimport dan dieksport" (Dekri Direktorat Jeneral No. 7), "Manual kerja pemeriksaan dan Kuarantin Tumbuhan", peruntukan yang berkaitan dengan "peraturan kerja pemeriksaan lapangan dan Kuarantin tanaman bijirin yang diimport yang diangkut dalam bekas" (draf) (Direktorat Utama [2007], No. 7) dan tindakan undang-undang lain yang berkaitan. Selepas import, kacang soya, jagung, beras dan rapeseed digunakan untuk pemprosesan, kemasukan langsung tanaman ini ke pasaran adalah dilarang, penggunaan untuk penanaman adalah dilarang. Jabatan pemeriksaan dan Kuarantin harus menjalankan pengawasan kuarantin untuk mencegah tumpahan dan kebocoran tanaman import semasa pengangkutan, serta pematuhan terhadap keperluan anti-wabak fitosanitasi RRC proses pengangkutan, pemuatan dan pemunggahan. Jabatan pemeriksaan dan Kuarantin harus memantau rumpai yang terkandung dalam kacang soya, jagung, beras dan biji sesawi yang diimport dari Rusia, dan situasi wabak asing yang lain mengikut garis panduan Direktorat Am untuk memantau organisma berbahaya. Dalam kes ketidakpatuhan terhadap keperluan untuk pemintasan perosak kuarantin, langkah-langkah berikut digunakan: konsainan adalah tertakluk kepada rawatan kawalan perosak yang berkesan dan kemudian dibenarkan untuk diimport. Sekiranya tiada rawatan kawalan perosak yang berkesancargotertakluk kepada pulangan atau kemusnahan. Kos yang sepadan dibayarPENGEKSPORT.

Di bawah keadaan yang serius, import bijirin dari pengeksport Rusia yang berkaitan, kemudahan penyimpanan dan kawasan pengeksport digantung buat sementara waktu sehingga langkah pembetulan yang berkesan diambil untuk memperbaiki keadaan. Jika organisma berbahaya lain yang mempunyai kepentingan kuarantin ditemui yang tidak dinyatakan dalam keperluan, adalah perlu untuk mengambil langkah yang sesuai mengikut "undang-undang Republik Rakyat China mengenai Kuarantin haiwan dan tumbuhan yang diimport dan dieksport merentasi sempadan" dan peruntukannya mengenai permohonan. Keperluan pemeriksaan dan Kuarantin lain mengikut "undang - undang Republik Rakyat China Mengenai Keselamatan Makanan" dan peruntukannya mengenai permohonan, "undang-undang Republik Rakyat China mengenai pemeriksaan barangan Import dan eksport" dan peruntukannya mengenai permohonan, "peraturan Republik Rakyat China mengenai pengurusan keselamatan GMO dalam pertanian" dan peraturan lain yang berkaitan keselamatan dan sanitasi bijirin import, GMO dan ciri-ciri lain mesti mematuhi piawaian PRC. Sekiranya pengesanan kes ketidakpatuhan mengikut undang-undang, perlu mengambil langkah yang sesuai untuk pemeriksaan dan Kuarantin.

Semua maklumat mengenai eksport bijirin ke China boleh didapati di laman web Rosselkhoznadzor.