メニュー

アタ-カルネ

アタ-カーネットとは？

ATA Carnetは課税対象を可能にする国際的な税関文書です製品一時的な（一年までのために）輸入免税。 これは、各国境の交差点で使用されている商品を識別することを可能にする税関申告の統一された形式で構成されています。 これは、各税関当局が必要とする保証金を置き換えることができ、関税と税金のための世界的な保証です。 ATAカルネットは、有効期間全体まで、いくつかの旅行でいくつかの国で使用することができます

ATA Carnetは、操作の数と国に応じて異なる色のシートで構成された緑色のカバー付きのA4本です（ただし、一時的な輸入操作は10回以内です）。 Ata carnetには、ティアオフシートと壊れにくい根の二つの主なタイプのシートが含まれています。

彼らは税関の操作の種類によって異なる異なる色を持っています:

  •  グリーン -アタ-カーネットの表紙;
  •  イエロー -ロシア連邦の領土からの輸出と輸入を返すための操作のために;
  •  白 -外国の領土への輸入と再輸出のため;
  •  ブルー -商品の輸送のため。

カーネットの構成は、ルートと操作の性質によって決定されます。 同時に、それは一緒に収集され、申告者が必要とする様々なタイプのこのような数のリーフレットが発行される。 ATA Carnetは英語で記入されているか、指示どおりに記入されていますCCIロシアでは、商品が一時的にATAカルネットを使用して輸入されている国の別の言語で。

ATAは、一時的な輸入を示すフランス語の"入場Temporaire"と英語の"一時的な入場"の用語の頭字語です。 

ATAカルネットは、世界税関機構（WTO）および国際商工会議所（ICC）は、その世界商工会議所連合会を通じています。 

ATA Carnetは、参加者が次のことを可能にします対外経済活動商品の通関の時間を最小限に抑え、関税や通関の支払いに関連するコストを削減します。

どのように始まったのですか

1955年、スイス商工会議所の最初のディレクターであるCharles Aubertは、他の国での商品の一時的な使用を簡素化し、加速する文書を作成するというアイデアを発 彼はスイスとオーストリアの間の既存の二国間システムに彼の考えを基づいていた。 このアイデアは、税関協力評議会（wtoの前身組織）と国際商工会議所（ICC）によって支持されました。 商業サンプルのためのECSの本に関する税関条約が採択され、共同の努力によって03.10.1957に発効しました世界税関機構と国際商工会議所。 ECSは、英語とフランス語の単語を組み合わせたEchantillons Commerciaux-Commercial samplesを意味します。

1961年、WTOは30.07.1963に発効した商品の一時的な輸入のためのATAカルネットに関する税関条約（ATA条約）を採択しました。 ATAの本はもはや商業サンプルに限られなかったECSの本の更新された版と考慮される。 許可された商品の種類に関するより具体的な合意は、その後、WTOによって開発され、合意された。

この条約に署名した国は、商品の一時的な免税輸入のための一般的な手続きの採用は、国際的な商業的および文化的活動に大きな利益をもたらし、税関のより高い調和と均一性を確実にすると確信している。

ATA国際システムには次のものが含まれます77カ国、28EU加盟国を含む. 世界では毎年165,000以上のATAカーネットが発行されています。 ロシア連邦は、1995年以来、ATAカルネットの下で一時的な輸入に関する税関条約の当事者となっています。 2012年以来、ATA carnetは一時的に輸出された商品の税関申告書としてロシアで使用されています。

ロシアのATA Carnet

ロシアでは、協会のATAカルネットの発行と保証の機能は、確立された国際慣行と関連しているロシア連邦商工会議所によって行われ、それによれば、税関条約に参加する国におけるATAシステムの機能の保証者は、原則として全国商工会議所であり、世界商工会議所連合会（WWF）の国際ATA保証ネットワークを形成する。

ロシアは、それが加盟している1990条約の以下の附属書によって規制されている商品のカテゴリのための一時的な輸入の通関と税関管理のための簡:

  • 付録B.1"展示会、見本市、会議または同様のイベントでのデモンストレーションまたは使用のための商品について"
  • 付録B.2「業務用機器について」
  • 付録B.3"商業運転に関連して輸入された容器、パレット、パッケージ、サンプルおよびその他の商品について"
  • 付録B.5"教育、科学または文化的目的のために輸入された商品について。

次の商品はATAのCarnetで動かすことができます

  • 展示会、ショールーム、見本市およびその他の同様のイベントのための商品、フォーラムでの博覧会の表示および配置に必要な製品;
  • 医療機器および器械;
  • 修理、テストおよびテストのための電子機器;
  • 新しい服のコレクションのサンプル;
  • 車両の修理およびメンテナンスのための設置、試験、起動、監視および検証装置;
  • ビジネス機器、デバイス、ガジェット（Pc、オーディオ/ビデオデバイス）;
  • 撮影のための装置および装置（カメラ、露出計、光学、三脚、電池、充電器、モニター、照明器具、等。);
  • 異なったタイプの複数の回転包装。

ATAカルネットを使用する利点

  • ATAカルネットは、税関申告を置き換え、電子申告を提出する必要性から申告者を解放します;
  • ATA carnetは、税関職員が対応するcarnetシートに特別なマークを付けるという事実に帰着する、加速された通関手続きを提供します;
  • ATAカルネットは、関税の支払いを確保し、通関のための手数料を含む関税を支払うことから申告者を免除します;
  • ATA Carnetは関税の支払いのための国際的な金融保証です（保証人はロシアの商工会議所です）;
  • ATA Carnetは、文書の有効期間（一年間）の間に最大10カ国を訪問する機会を与えます。

ATA Carnetを取得するために必要な書類のリスト

  1. ATA carnetを発行する要求を伴う標準形式のカバーレター（申請者組織の長のシールと署名付き）。
  2. 標準形式の保証申請書（申請者組織の長およびカーネット所有者の利益を代表することが正式に許可された者によって署名されたもの）
  3. 保証声明（オリジナル）に署名し、商工会議所のcarnet保有者の利益を代表する権利を付与する委任状。
  4. ATA carnetに署名する権利と、税関当局のcarnet保有者に代わって行動を実行する権利を付与するための委任状（英語とロシア語）。
  5. 申請者の法的地位を確認する書類のコピー：•公証された憲章のコピー;•公証された登録証明書のコピー。
  6. 申請者組織の長によって署名され、刻印された商品が輸入/輸出されていることに基づいた書類のコピー（契約書、展覧会への招待、等。 ロシア語への翻訳で）。
  7. 商品の実際の商業的価値を確認する書類（見積請求書、請求書のコピー、請求書、価格表、または商品の価値を決定または確認する他の書類（申請者組織の長と主任会計士によって署名され、刻印されたもの）。
  8. 通知-ATAカーネットの発行に関連するリスクの保険のためのアプリケーション。
  9. 商品の一般的なリストは、ATA carnetの表紙の裏に表示される形で（印刷された電子形式で）表示されます。 一般的なリストは、英語とロシア語で別々に表示されます。
  10. ATA carnetを発行するためのCCIサービスの支払いの領収書。

Ata Carnet経由でウラジオストクに商品を輸入するには、次のことが必要です

  1. 商品の特性を分析し、輸入に必要な書類のリストを決定する。
  2. 必要な書類を発行する。
  3. お届けカーゴウラジオストクへ
  4. 通関手続きを通過した後、税関倉庫から貨物を受け取ります。
  5. ATA Carnetの有効期限が切れる前に、ロシア連邦から商品を取り出してください。

ATAカルネット登録と充填手順

  1. ATA carnet文書には、二枚のシートと切れ目のないティアオフページのカバーが含まれています。 この文書には、操作の数（10以下）と一時的な輸入の状態に応じて多色のシートが含まれています。 カーネットを作成する順序は、ルートと操作の種類によって異なります。 申請者は、申告者のニーズに応じて、異なる色の一定数のシートを与えられ、収集される。
  2. カルネットへの記入は、英語またはこの文書を使用して製品の一時的な輸入が計画されている州の言語で行われます。
  3. ATA carnetのすべての収集されたシートは同じ方法で記入されます。 同時に、脚注やステッカーの形での様々な修正や追加は許可されていません。 カルネットシートの情報は、文書の表紙のデータに対応している必要があり、将来変更することはできません。 通常の可読性を保証する情報を適用する印刷および他の方法を使用して、カルネットシートにデータを入力することができる。 カーネットホルダーの署名は、カバーと追加のシートに添付されています。 残りのシートは、税関管理中に記入されます。
  4. ATAカルネットとそのシートのカバーの充填を特徴としています:
    • フロント部分:
    • フィールド"A"-所有者：個人の姓と住所データ、またはカーネットに入力された製品を所有する会社の名前と住所が示されています。
    • フィールドB-代表者（キャリア）：税関管理で製品に付随する人の姓と住所データ（税関でATA carnetを提示するドライバーのデータ）。
    • フィールドC-商品を移動する目的：特定の目的のために必要なデモ材料;工業デザインや専門的な機器。
    • 輸入品の変種に応じて、条約の適用可能な附属書が選択される。
    • 逆の部分:
    • フィールド1-シリアル番号：リストにリストされているすべての商品に番号が付けられているので、姓のシリアル番号は移動される商品の数に対応
    • フィールド2-製品の説明：輸入製品の正確な識別を提供するブランド、名前、タイプ、シリアル番号およびその他のデータを明確に示す必要があります。
    • フィールド3-数量：正確な定量データを指定する必要があります。 質量と量の表示は、スイスへの輸入にのみ必要です。
    • フィールド4-コスト：コストデータ（関税なし）は、米ドルまたは外国のバイヤーとの決済を行うことができる他の通貨単位で示されています。
    • これらの数値は整数に丸められます（ドルなどまで）。)
    • フィールド6-製品の起源の状態：国はコードに示されていますISO.
    • フィールド7は入力されません。
  5. "このリストには、合計値が"N"$（または税金のない別の通貨）の"N"商品が含まれています。 同じ値と同様の説明を持つ製品は、1つの番号の下にリストに含めることができます。 予定されているイベント中に消費される消耗品および製品（製品、販促資料、配布を目的としたサンプルなど））はATAカルネットでは指定されていません。
  6. 必要なカルネットシートを受け取った後、カルネットの最終登録を行う当局に提出するための書類を記入する必要があります。
  7. カーネットのデザインの特徴。 すべてのシートは、必要な順序で折り畳む必要があります。:
    • シートに番号を付ける必要があります;
    • カバーの前面と背面の製品リストの後、および追加のシート（利用可能な場合）の後、カルネットを発行する専門家は、名前、日付を示し、署名とシールで記録を証;
    • カバーの前面とカーネットのシート（フィールドA）に印刷することで、国コードを含む番号が添付されます;
    • カルネットを発行した機関の名前は、フィールドBの所定の場所（カバーとシートの前部）に示されています。;
    • カーネットが有効になるまでの日付は、フロントカバーのAフィールドに年/月/日の形式で示されます。01 / 02 / 19 、カルネットは1年間有効です。
  8. Carnetで指定された一般的なリストは、変更、補足、または修正することはできません。
  9. コピーは、正式に発行されたカルネットから取得され、受領者が3年間提供した文書と一緒に保管されます。 

ATA carnet保有者が遵守しなければならない要件

  1. ATA carnetの下で輸入された製品の販売は禁止されています。 リストに含まれるすべての商品は、滞在が終了した後に輸出されなければならず、その期間は税関発行エントリによって決定されます。 同時に、製品の輸出のために決定された日付は、カルネットの有効期限よりも遅くすることはできません。
  2. Carnetの受領者は、ATA carnetの使用のために確立されたすべての規範、および目的地の国の税関サービスの要件を遵守することを約束します。 この文書の所有者は、入退室時に必要なマークを受け取ります。 税関マークがないと、所定の義務やその他の支払いが課されます。
  3. カルネットの所有者は、国境サービスによるカルネットの登録規則の遵守を確実にする必要があります。
  4. カルネットの所有者は、保証の提供の結果として発生する可能性のある費用について協会に責任を負います。
  5. 外国を離れるときに、カルネットリストに含まれている商品がないという事実が発見された場合（損傷、盗難、盗難などのために）、カルネットリストに）、彼らは自動的に関税の対象となります。 カルネット自体が紛失した場合は、警察または税関に連絡して適切な証明書を取得する必要があります。
  6. 有効期間の終了時またはスケジュールされた操作が完了した後、検証のためにカルネットを発行機関に返却する必要があります。
  7. 発行、登録または申請の条件に違反した場合は、関税を支払いながら、外国の税関当局と問題を解決しなければなりません。

ATA carnetをチェックするときに税関当局が監視していることは何ですか

  1. 有効期限による文書の有効性（サブセクションc）カーネットの表紙の前面にあるGフィールドの"有効/有効なjusq'auまで有効";
  2. 輸入製品との関係でATA carnetを使用する正当性;
  3. この状態での適用の可能性に関するマークの文書のフロントカバー上の存在（ATAカルネットのフロントカバーのフィールドP）とATAカルネットグリーンの最終;
  4. 製品リストと追加のリーフレットの正しい記入と登録;
  5. Carnetスタブおよびティアオフバウチャーの登録（その中のデータは付属の文書に記載されているものと一致する必要があります）;
  6. 上部にエントリを持っているカルネットの黄色の背骨、上の輸入品の通関上のマークの存在-"輸出されている"または"ont ete exportees"。
  7. カルネットの登録のための既存の要件を条件として、認可された税関職員はそのような文書を受け入れる。
最近まで、ATAカーネットを使用して輸送された商品に関する情報を紙にのみ提供することができました。 この非常に複雑な税関手続きは、それらを長くし、商品の動きを制御する能力を制限しました。 この問題の解決策は、ATA carnetsに関するデータを電子形式で提供することでした。

Alta-Soft社が提供するフォームでは、追加のソフトウェアを使用せずにcarnetのxmlバージョンを発行することができます.

規制の枠組み:

  • 日付の商品の一時的な輸入のためのATAカルネットに関する税関条約06.12.1961
  • 26.06.1990の一時的な輸入に関する条約
  • ロシア連邦政府の法令番号1084日付02.10.1995"商品の一時的な輸入のためのATAカルネットに関する税関条約へのロシア連邦の加盟と一時的な輸入に関する条約"
  • ロシア連邦の連邦税関サービスの順序no.2675日付December28,2012"ATAカルネットの使用に関する方法論的勧告の承認について"
  • ロシア連邦第16nの財務省の命令は、31.01.2017"ATAカルネッツを使用して輸送された商品で税関業務を行うための税関当局の能力を確立することについて"（改正された。 ロシア連邦財務省の命令は、31.01.2018N17nの日付を記入しました
  • ロシア連邦で発行されたATA carnetの形式は、付録N1に記載されています
  • ロシアの連邦税関サービスの順序は、25.07.2007N895（ed。 日付30.07.2012)"ATAカルネットの使用に関する方法論的勧告の承認について"(一緒に"商品の一時的な輸入のためのA.T.A.カルネットに関する税関条約"と,"一時的な輸入に関する条約"(上のイスタンブールで締結26.06.1990))
私達はウラジオストクのATA Carnetによって商品を整理するのを助けます。
リクエストを送信する
再生回数：42681